マクドナルドのコーヒー用のカップに書かれてある「full of beans」。
マックによく行く人なら見かけたことあると思います。
もちろん文字通り「豆がいっぱい」という意味ですｗ
しかし、それだけではありません。
「full of beans ＝元気いっぱい」という意味があります。
「なんでそんな意味になるの？」という疑問を持つと思いますが、
元々は馬がエサの豆をいっぱい食べて元気になったことから、こういう意味になったそうです。
豆いっぱい食べる→元気になるというわけです。
使い方は簡単。
I slept a lot last night. I'm full of beans today.
などのように使えます。
How are you doing? Full of beans!
なんて使い方もできます。
マックはおそらくコーヒーで「元気いっぱいになって」というメッセージを込めたんだと思います。
ちょっとした小ネタでした。
- 作者:鶴岡 公幸,牛原 琴愛
- 出版社:三修社
- 発売日: 2006-04-01