流行りのラッスンゴレライを英語バージョンで作った強者発見ｗ
ラップの英語っぽくうまく作ってます。
意味も元ネタ同様でうまくまとまってます。
------------------------------------------------------------
はまやねん
Lassen Gorelai
田中シングル
Huh? huh? Come again?
はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
Lassen Gorelai go on explain!
田中シングル
whoa, wait a minute wait a minute onisan!
lassen gorelai huh? what the hell’s that?
there’s no way i can explain something that uh makes no sense, u alright? so shuut the hell up!
はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
Tropical paradise lassen gorelai
田中シングル
whoa, wait a minute wait a minute onisan!
Is lassen gorelai a goddamn resort?
but tropical island really can be any place, bali, guam, hawaii, which one yo?
はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
Driving with my girl yeah lassen gorelai
田中シングル
whoa, wait a minute wait a minute onisan!
telling a lie is simply no good
talk about a girl and your ride like u proud of it but
you aint got a girl and you aint got a car!
はまやねん
whoo!
Lassen Gorelai, whoo! x2
Caviar? foie gras? truffle?
spider flash rolling thunder!
田中シングル
whoa, w w wait a minute…. onisan!
hey yo onisan
isn’t lassen gorelai supposed to come there?
Ya know i said to stop the non-sense repeating but
its lassen imma waiting massun!
はまやねん
spider flash rolling thunder!
spider flash rolling thunder!
when i go ride the train spider flash rolling thunder!
田中シングル
whoa, w w w w wait a minute onisan!
hey yo onisan what up?
lassen gorelai isnt that the word?
spider flash rolling thunder
is it a wrestling throw or something?
はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
saudi arabian father plus
indo mother fell in love
kid who got life on this earth is your name and it’s
la ssun go re lai!
田中シングル
whoa whoa!
wait a minute wait a minute onisan!
me? i aint a mix of saudi indo
japanese father japanese mother, me who was born inbetween imma
Japanese people! fuu
はまやねん
Lassen Gorelai, whoo! x2
oh mickey your’re so fine lassen gorelai
田中シングル
what the hell are you sayin’? onisan
oh mickey youre so fine, oh perhaps this?
oh mickey youre so fine
youre so fine you blow my mind
hey mickey (heyhey)
hey mickey (heyhey)
oh mickey youre so fine
youre so fine you blow my mind
hey mickey (heyhey)
hey mickey (heyhey)
i tried to sing but lassen i dunno!
はまやねん
never ever tell you lassen gorelai whoo!
never ever tell you lassen gorelai whoo!
田中シングル
whoa wait a minute wait a minute onisan!
whoa wait a minute wait a minute onisan!
.......
------------------------------------------------------------
ここがうまいところ
isn’t lassen gorelai supposed to come there?
「そこラッスンゴレライちゃいますの？」
supposed toとcome thereは無理矢理英訳してしまう発想では出てこないです。
あと、キャビア、フォアグラ、トリフの発音も確認しておくと◎です。
英語のうまい使い方の材料になったので紹介です。
まさかDVD化しちゃうとはｗ
